Mont Loup-Garou, phase 3